|
|
|
Lene Marlin - Kiss Me
Molti
attribuiscono erroneamente
a Lene Marlin questa canzone: "Kiss
Me". In realtà il brano è del gruppo americano "Sixpence None the Richer".
La confusione nasce, probabilmente, dalla somiglianza
della voce e dello stile musicale della cantante
del gruppo americano con quelli della solista
norvegese. Di seguito il testo originale:
|
|
Sixpence None the Richer
-
Kiss Me
Kiss me out of the bearded barley
Nightly, beside the green, green grass
Swing, swing, swing the spinning step
You wear those shoes and I will wear that dress.
[Chorus:]
Oh, kiss me beneath the milky twilight
Lead me out on the moonlit floor
Lift your open hand
Strike up the band and make the fireflies dance
Silver moon's sparkling
So kiss me
Kiss me down by the broken tree house
Swing me upon its hanging tire
Bring, bring, bring your flowered hat
We'll take the trail marked on your father's map
[Chorus (repeat)]
|
|
TRADUZIONE
IN ITALIANO
Baciami
Baciami, lontano dall’orzo con la barba
Ogni notte, accanto all’erba verde
verde
Dondola, dondola, dondola il passo che gira
Tu metti quelle scarpe
e io metterò quel vestito
[Coro:]
Oh, baciami sotto il latteo crepuscolo
Portami fuori sul pavimento illuminato dalla luna
Alza la mano tua
aperta
Attacca con la banda e fa danzare le lucciole
La luna argentea
scintilla, quindi baciami
Baciami, giù alla casa dell’albero rotto
Dondolami sopra alla ruota sospesa
Porta, porta, porta il tuo cappello
fiorito
Faremo il percorso segnato sulla cartina di tuo padre
[Coro
(ripetuto)] |
|
